The strange artefact indicates a slight problem with sync, changing cables or sources should fix it.
I dunno about not as user friendly, for most sources it should just plug and play. Getting optimal picture out of the Mini is quite a hassle.
As for added noise, should be less than XRGB Mini not more, but without knowing your source I can’t speculate.
HDMI audio can be added with an upgrade.