PS1 does not output Csync so you either have a cable with a sync stripper as the Retro-Access website describes or its a composite video sync cable. Use the luma sync cable.
Maybe the gscartsw is outputting a higher voltage sync? Try tweaking Analog sync lpf, Analog sync Vth and other sync settings. Set H-PLL Pre-Coast and Pro-Coast to 3.