Success! I was able to get it to work!. Turns out, I needed one one of those A/V to 3.5mm cables in order to connect the audio with the “A1 OUT/A2 IN” port. Luckily I had one spare. Now I need to see if I have another one to connect the audio for the dreamcast.