I appreciate all the suggestions. Here’s what I’ve tried:
1. Changed VGA cable, no change, everything reads the same.
2. Hooked up Xbox 360 via VGA cable and that works. It came up and read properly.
I have a new VGA Dreamcast cable on the way and will test it once I have it in my hand.